天氣
溫度: °C 濕度: %
主頁 > 節日盛事 > 盛事推介 >
字型大小: A | A | A
盛事推介
2018澳門光影節─時光澳遊
 2018澳門光影節─時光澳遊
 2018澳門光影節─時光澳遊
 2018澳門光影節─時光澳遊

“2018澳門光影節─時光澳遊”將於12月2至31日晚上7時至10時上演,以時間為主軸,結合澳門美食、人文、建築和文創等元素,展現澳門中西文化交融的精髓,刻劃澳門人的成長印記及回憶,帶領觀眾展開“時光澳遊”。今年的澳門光影節在內容及路線上進一步增加美食元素,以配合“2018澳門美食年”。今年將有五個光雕表演分別於三個不同地點進行,以及一個設於氹仔街市的流動式投影裝置,而大三巴的光雕表演更邀請了來自葡萄牙、比利時及澳門本地的光影製作團隊參與。除透過光雕表演、互動遊戲及燈飾裝置展示澳門的美食文化內涵外,亦首設光影美食車和美食夜市,發揮澳門“美食之都”的跨領域創意。

“2018澳門光影節─時光澳遊”將於12月2至31日晚上7時至10時上演,以時間為主軸,結合澳門美食、人文、建築和文創等元素,展現澳門中西文化交融的精髓,刻劃澳門人的成長印記及回憶,帶領觀眾展開“時光澳遊”。今年的澳門光影節在內容及路線上進一步增加美食元素,以配合“2018澳門美食年”。今年將有五個光雕表演分別於三個不同地點進行,以及一個設於氹仔街市的流動式投影裝置,而大三巴的光雕表演更邀請了來自葡萄牙、比利時及澳門本地的光影製作團隊參與。除透過光雕表演、互動遊戲及燈飾裝置展示澳門的美食文化內涵外,亦首設光影美食車和美食夜市,發揮澳門“美食之都”的跨領域創意。 “Macao Light Festival 2018 – Time Travel in Macao” will be staged from 7 p.m. to 10 p.m. from 2 to 31 December. Revolving around the concept of time, the Festival will weave up local elements of gastronomy, humanity, architecture, culture, creativity and other realms. The event will not only manifest the city’s East-meets-West cultures, but also portray nostalgic stories and childhood memories of Macao people, leading spectators onto a glittery journey across time and space in Macao. More gastronomic elements are added to the programme and routes of the Macao Light Festival in parallel with the “2018 Macao Year of Gastronomy”. Five projection mapping shows will be staged at three locations, besides an itinerant projection show at the Taipa Municipal Market. Projection Mapping creative teams are invited from Portugal, Belgium and Macao to perform at the Ruins of St. Paul’s. Besides projection mapping shows, interactive games and light installations showcasing the gastronomic culture of Macao, “Food Truck x Light” and Gastronomy Night Market will debut as new highlights to deliver the cross-field creativity of Macao as a Creative City of Gastronomy. O “Festival de Luz de Macau 2018 – Viagem no Tempo em Macau” realiza-se entre 2 e 31 de Dezembro, das 19h00 às 22h00. Tomando o tempo como eixo principal, o evento combina gastronomia, humanidade, arquitectura, cultura e criatividade, entre outros elementos de Macau, demonstrando a essência da fusão das culturas chinesa e ocidental da cidade, traçando as marcas de crescimento e memórias da cidade, levando o público a uma “Viagem no Tempo em Macau”. Este ano, o Festival de Luz de Macau acrescenta elementos de gastronomia ao programa e percursos no âmbito de “2018 Ano da Gastronomia de Macau”. Um total de cinco espectáculos de vídeo mapping serão realizados em três locais, e também uma projecção móvel programada para o Mercado Municipal da Taipa. Este ano, o Festival conta com a participação de equipas de projecção de mapping de Portugal, Bélgica e Macau que apresentarão espectáculos de luz nas Ruínas de São Paulo. Para além de mostrar a cultura gastronómica de Macau através de espectáculos de vídeo mapping, jogos interactivos e instalações luminosas, instalará também “Rulote de Comida x Iluminação” e um Mercado Nocturno de Gastronomia numa cooperação criativa interdisciplinar de Macau como Cidade Criativa de Gastronomia.

日期:2018年12月2日至31日
時間:晚上7時至10時
Date: 2-31/12/2018
Time: 19:00-22:00
Data: 2-31/12/2018
Horário: 19:00-22:00

其他資料 Other Information Outras Informações

**旅遊局保留更改節目的權利及毋須另行通知。

免費參與
旅遊熱線:+853 2833 3000

主辦單位:旅遊局
合辦單位:民政總署、文化局、體育局
支持單位:環境保護局、澳門電力股份有限公司
**Macao Government Tourism Office reserves the right to change the program without prior notice.

Free Admission
Tourism Hotline: +853 2833 3000

Organizer: Macao Government Tourism Office
Co-organizers: Civic and Municipal Affairs Bureau, Cultural Affairs Bureau, Sports Bureau
Supporting Entities: Environmental Protection Bureau, Companhia de Electricidade de Macau – CEM, S.A.
**A Direcção dos Serviços de Turismo reserva-se o direito de alterar o program sem aviso prévio.

Entrada gratuita
Linha Aberta para o Turismo: +853 2833 3000

Organizador: Direcção dos Serviços de Turismo
Coorganizadores: Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, Instituto Cultural, Instituto do Desporto
Entidades de Apoio: Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, Companhia de Electricidade de Macau – CEM, S.A.

更新於: 19/11/2018